ヴェルニサージュ Vernissage

20060526a_haruna.jpg20060526b_haruna.jpg
夜遅めにHさんの個展をパリ南部のギャラリーに訪ねる。 ナチュラルな森や花を版画で押し記した作品で、気持ちが和らぐ一瞬でした。 本日はオープニングパーティーですが、歯の治療を続行中ゆえ、お酒も飲めない夜ではありました。。。
ヴェルニサージュは仏語でオープニング・パーティーの事。ベルニ(Verni)はニスの事で、油絵の完成時に、コーティングの為にニス塗りする事を言うらしい。 粋な表現だなぁ~と思い、好きな言葉のひとつになってます。(takeo) 

I went to a Mr.H’s one-man show in south of Paris at late night.
Works which are engraved with natural forest or flowers soften my feeling.
Although it was opening party today, since I continued the dental treatment, I was not able to drink any alchool.
Vernissage means Opening party in English.
Verni means varnish. When a oil painting is completed, you put varnish on it for coating.
The expression Vernissage comes from this.
Since I found it very chic, this word is one of my favorite.

2 thoughts on “ヴェルニサージュ Vernissage

  1.  あ、マニキュアやペディキュアのこととばかり思っていました。

  2. ウォトカさん
    笑! そうですね。 女性には、まずそう捕らえますよね。 塗り系です。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Recommendation

Handmade Advent Calendar手作りアドベントカレンダー

Mail from Manon-chan マノンちゃんからの手紙

映画になったヘルベチカ Helvetica Film