サンパね!C’est sympa !



毎年イタリアはボローニャで開催されている児童文学や絵本のイベント、Bologna Children’s Book Faire のイラストレーションのコンペに参加しようと思っていました。

10月の締め切りがジリジリと迫ってきていましたが、いつものごとくのんびりと構えていて、応募要項もしっかり読まずにいたら、なんと、「5枚でストーリーが完結している作品」が条件でした。ガーン。
1枚なら、ダッシュで描けばなんとかなるばい!と思っていたら、超汗かきました。

いつもの5倍ダッシュで描いて、本日、ようやく印刷所でプリントアウトしてもらいました。

印刷所のおばさんから、「これサンパね!(これ感じいいわねの意味)」と言われて、なんかウキウキでイラストを抱えて帰る私。おつかれさん〜♪

I was going to join the contest of illustration of Bologna Children’s Book Faire.

I had know the deadline of October imminent, but I did not check the application guidelines.

I had thought all right if drawn in a hurry if it is just one piece.

The guidelines found 10 days ago, “5 illustrations with completly story”… T_T

After the shock, I drew at a speed of 5 times. and this morning I went to the printer.

Female employees in the printer said me “C’est sympa ! (It’s nice !)”.

i was :) Well done !

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Recommendation

Michael Nyman マイケル ナイマン

Fairy tale Forest メルヘンな森

I cried in Nagoya 名古屋で泣いたにゃ